1 00:00:00,510 --> 00:00:04,590 Falcon Crest'teki ayrıcalıklarınız: bana bunu kanıtlayana kadar askıya alındı 2 00:00:04,590 --> 00:00:07,250 sen de kendini buna adadın benim gibi bağ. 3 00:00:09,610 --> 00:00:14,930 Bunların hepsini bırakmayı planladım Lance ama Lance beni hayal kırıklığına uğrattı. 4 00:00:14,930 --> 00:00:15,930 Seni izliyordum. 5 00:00:17,690 --> 00:00:18,790 Nerelerdeydin? 6 00:00:19,190 --> 00:00:21,690 Bağlılığımı kanıtlamak için dışarı çıktım Şahin Tepesi. 7 00:00:21,950 --> 00:00:23,970 Ne istediğini öğrenmek için buraya geldim oğlumdan. 8 00:00:24,210 --> 00:00:25,210 Bir mirasçı istiyorum. 9 00:00:25,290 --> 00:00:26,810 Oğlumun herkese ait olmasını istiyorum. 10 00:02:06,990 --> 00:02:08,789 Bu sabah itibariyle evet. 11 00:02:09,870 --> 00:02:10,689 Teşekkür ederim. 12 00:02:10,690 --> 00:02:11,690 Beni mi görmek istedin? 13 00:02:12,410 --> 00:02:14,510 Kalkmana şaşırdım. öğlen değil henüz. 14 00:02:15,430 --> 00:02:17,510 Biliyor musun, senin için çok hayal kırıklığına uğradım. Lance. 15 00:02:17,850 --> 00:02:19,330 Kimi hayal kırıklığına uğratmadın? 16 00:02:20,610 --> 00:02:21,650 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 17 00:02:22,470 --> 00:02:23,550 Bu benim banka ekstrem. 18 00:02:24,330 --> 00:02:27,950 Bu kadar fahiş bir parayı nasıl harcayabilirsin? bir ayda ne kadar para? 19 00:02:28,510 --> 00:02:30,530 Enflasyon. Şimdi bana karşı kendini beğenmişlik yapma. 20 00:02:31,290 --> 00:02:35,230 Bütün saatlere kadar dışarıda kalırsın gece. Gitmek için her fırsatı değerlendiriyorsun 21 00:02:35,230 --> 00:02:36,230 San Francisco. 22 00:02:36,270 --> 00:02:37,630 Ve buradaki görevlerinizi ihmal ediyorsunuz. 23 00:02:38,850 --> 00:02:41,410 Eğer yaşam masraflarımı azaltacağım bu seni memnun eder. 24 00:02:41,710 --> 00:02:45,290 Bu gerekli olmayacak. iptal ettim şu andan itibaren çek hesabınız 25 00:02:45,550 --> 00:02:50,030 Ve Falcon Crest'teki ayrıcalıklarınız bana bunu kanıtlayana kadar askıya alındı 26 00:02:50,030 --> 00:02:52,630 sen de kendini buna adadın benim gibi bağ. 27 00:03:15,180 --> 00:03:16,660 Sadece olmamız gerektiğini düşündüm arkadaşlar. 28 00:03:17,260 --> 00:03:18,700 İşleri karmaşıklaştırmayalım. 29 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 Bir saniye bekle. 30 00:03:22,240 --> 00:03:25,320 İki kişi hakkında bu kadar karmaşık olan ne? kimler birbirini sevmeye başladı? 31 00:03:27,280 --> 00:03:29,640 Daha ne kadar rol yapmamı bekliyorsun? biz sadece arkadaş mıyız? 32 00:03:30,880 --> 00:03:33,020 İyi bir arkadaşlık çok güzel olabilir. 33 00:03:37,420 --> 00:03:38,480 Lütfen bir deneyin. 34 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Teşekkür ederim. 35 00:04:03,020 --> 00:04:04,020 Bir deneyeceğim. 36 00:04:05,060 --> 00:04:06,280 Eğer seni yarın görebilirsem. 37 00:04:07,280 --> 00:04:08,280 Tamam aşkım. 38 00:04:13,720 --> 00:04:14,638 İyi geceler. 39 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 İyi geceler. 40 00:04:16,820 --> 00:04:17,820 Nostaljik. 41 00:04:18,560 --> 00:04:20,920 Şarabın fermente edildiği yıl. Bu kolay bir şey. 42 00:04:21,200 --> 00:04:22,600 Bu kadar uzun süre çok mu kötüsün? 43 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Gecenin çoğu. 44 00:04:24,280 --> 00:04:27,920 Babam yine hayal kuruyor, numara yapıyor kendi şarap imalathanemiz var. biz gidiyoruz 45 00:04:27,920 --> 00:04:29,080 Bir gün kendi şaraphanemiz olsun. 46 00:04:29,340 --> 00:04:30,360 Öğrenecek çok şeyimiz var. 47 00:04:30,800 --> 00:04:31,840 O zaman öğrensen iyi olur. 48 00:04:42,980 --> 00:04:43,980 Tamam aşkım. Raf. 49 00:04:44,360 --> 00:04:47,380 Raf. Şarabın üretildiği süreç filtrelendi. 50 00:04:53,910 --> 00:04:54,910 Yardıma mı ihtiyacınız var? 51 00:04:54,930 --> 00:04:57,890 Hayır, sadece sızdıran bir musluk. Haydi, sana yardım etmeme izin ver. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 52 00:04:57,890 --> 00:04:58,890 HAYIR. Bekle, bekle, bekle, bekle. Tamam aşkım. 53 00:05:03,210 --> 00:05:05,010 Methode Champenois. Methode Champenois. 54 00:05:07,530 --> 00:05:12,410 Uh, uh, uh... Bunu bana sormalısın bir? 55 00:05:22,250 --> 00:05:23,670 Sanırım birisi pompa binasını havaya uçurdu. 56 00:05:24,650 --> 00:05:25,690 Şerifi arayacağım. 57 00:05:30,350 --> 00:05:32,150 Ne oluyor be? 58 00:05:32,690 --> 00:05:37,230 Cole, çekil benden. Kim aşağı iner orada mı? Senin olduğunda her zaman oradaydım 59 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 baba hayattaydı. 60 00:05:47,550 --> 00:05:49,470 Büyükanne. Peki, neredeydin? 61 00:05:50,040 --> 00:05:53,700 Bağlılığımı kanıtlamak için dışarı çıktım Şahin Tepesi. Duyduğunuz patlama 62 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 Chase'in pompa eviydi. 63 00:05:55,280 --> 00:05:57,040 Aferin dememi mi bekliyorsun? 64 00:05:57,520 --> 00:05:58,640 Yapacağını umuyordum. 65 00:05:58,920 --> 00:06:01,100 Kendini kurtardığını sanıyorsun ben mi, bu mu? 66 00:06:01,860 --> 00:06:04,780 Büyükanne, eğer tahminim doğruysa Chase şimdi bağını satacak. sen olacaksın 67 00:06:04,780 --> 00:06:05,800 kendi fiyatınızı belirleyebiliyorsunuz. 68 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 İstediğin bu değil mi? 69 00:06:07,300 --> 00:06:10,000 olmadan karar vermeye nasıl cesaret edersin? bana danışmanlık mı yapıyorsun? 70 00:06:10,440 --> 00:06:12,060 Onun bağını istediğini sanıyordum. 71 00:06:12,660 --> 00:06:16,760 İstedim ve hala istiyorum. Ama yapacağım kendi zamanımda ve kendi yöntemimde al 72 00:06:16,760 --> 00:06:18,160 itibarıma zarar vermeden. 73 00:06:19,060 --> 00:06:21,380 Veya hayatları riske atmak. İzlerimi kapattım. 74 00:06:21,740 --> 00:06:25,360 Eğer Türk Tobias senin bu işe karıştığını öğrenirse bu durumda koşarak yanıma gelme. 75 00:06:31,220 --> 00:06:32,460 Peki buna ne diyorsun Şerif? 76 00:06:32,760 --> 00:06:36,040 Peki, bana neyi hatırlattığını sana anlatacağım arasında. Eski su hakları savaşları 77 00:06:36,040 --> 00:06:38,800 ben buradayken burada gerçekleşecek büyüyorum. Hayır, bu 30 yıl önceydi. 78 00:06:38,800 --> 00:06:39,779 bu gece hakkında mı? 79 00:06:39,780 --> 00:06:44,240 Çalınan bazı patlayıcılar vardı Todson İnşaat Şirketi'nden 80 00:06:44,240 --> 00:06:46,200 öğleden sonra. Bence sadece bağlı olabilirler bunun içine. 81 00:06:46,840 --> 00:06:48,020 Tam bir soruşturma istiyorum. 82 00:06:48,590 --> 00:06:51,170 Güneş doğar doğmaz burada olacağım Yukarı. Ne bulursan bana haber ver 83 00:06:51,230 --> 00:06:51,769 olur mu Şerif? 84 00:06:51,770 --> 00:06:53,910 Pekâlâ, birkaç şeyi kontrol edeyim. İlk iş seni göreceğim 85 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 sabah. 86 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 İşte bu. 87 00:07:03,630 --> 00:07:04,630 İyi bir takım oluyoruz. 88 00:07:09,290 --> 00:07:11,570 Peki sizce tekrar işe yarayacak mı? 89 00:07:13,650 --> 00:07:15,990 Eh, onu tutan pek bir şey yok birlikte, ama sanırım su pompalayacak. 90 00:07:24,170 --> 00:07:26,690 Biliyorum, biliyorum. Peki o zaman neden çekilmeye devam mı edeceksin? 91 00:07:27,510 --> 00:07:28,510 Bunu kastetmiyorum. 92 00:07:30,310 --> 00:07:31,790 Sanırım biraz korkuyorum. 93 00:07:32,710 --> 00:07:33,750 Korkmuş? Neyden korkuyorsun? 94 00:07:34,870 --> 00:07:36,270 Çünkü baban için çalışıyorum. 95 00:07:36,750 --> 00:07:39,130 Çünkü biz çok farklı bir yerden geliyoruz arka planlar, öyle mi? 96 00:07:39,510 --> 00:07:41,030 Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 97 00:07:41,270 --> 00:07:42,270 Peki o zaman nedir? 98 00:07:44,530 --> 00:07:45,990 Daha önce bir kez aşık olmuştum. 99 00:07:47,770 --> 00:07:49,130 Ve gerçekten canım acıdı. 100 00:07:51,090 --> 00:07:52,710 Bunu tekrar yaşamak istemiyorum. 101 00:07:53,760 --> 00:07:55,080 Vicki, senden bunu asla istemezdim. 102 00:07:57,040 --> 00:07:58,980 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 103 00:08:01,220 --> 00:08:02,220 Lütfen? 104 00:08:06,000 --> 00:08:07,560 İstediğiniz kadar zaman ayırıyorsunuz. 105 00:08:09,640 --> 00:08:11,040 Ve bence beklemeye değersin. 106 00:08:14,320 --> 00:08:15,520 Sığınağa mı gideceksin bu gece mi? 107 00:08:16,800 --> 00:08:18,840 Ben de Cole'la gidecektim. 108 00:08:19,680 --> 00:08:21,200 Gelmesinin bir sakıncası olmaz, değil mi? 109 00:08:21,760 --> 00:08:23,960 Öyle davranmadığı sürece refakatçi, tamam mı? 110 00:08:24,180 --> 00:08:25,180 Yani onunla konuşacak mısın? 111 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Tamam aşkım. 112 00:08:32,120 --> 00:08:33,320 Bir gezintiye çıkmak ister misin kuzen? 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,200 Şu anda değil. 114 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Selam Victoria. 115 00:08:36,820 --> 00:08:39,840 Şimdi, aileyi yapmıyorsun sahip olmanın herhangi bir iyiliği var 116 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 bir seçici ile özel. 117 00:08:59,050 --> 00:09:01,530 Sanırım buna her girdiğimde ev, üşüyorum. 118 00:09:01,930 --> 00:09:05,950 Sınırı geçmek gibi. içine dağın kraliçesinin salonu. 119 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Peki, bu tüyler ürpertici. 120 00:09:08,670 --> 00:09:11,730 Peki canım, korkma. 121 00:09:12,130 --> 00:09:14,570 Gizli bir silah taşıyorum. 122 00:09:15,130 --> 00:09:16,350 Bu bir rahatlık. 123 00:09:29,390 --> 00:09:31,010 Çok hoş görünüyorsun. Teşekkür ederim. Sen de öyle. 124 00:09:31,430 --> 00:09:34,270 Çiftçilik seninle aynı fikirde gibi görünüyor Jay. Teşekkür ederim. Bence sıkılaşıyor 125 00:09:34,270 --> 00:09:35,270 biraz kalktım. 126 00:09:35,890 --> 00:09:37,370 Bu akşam neyi kutluyoruz? 127 00:09:37,810 --> 00:09:40,290 Oh, yeni bir şarap tanıtıyoruz Julia gelişti. 128 00:09:40,590 --> 00:09:44,610 Ah. Şarap züppelerinden biri birkaç şey söyledi birkaç dakika önce herhangi bir karakteri yoktu ama 129 00:09:44,610 --> 00:09:45,610 Bu çok cesur bir davranış. 130 00:09:45,850 --> 00:09:46,910 Julia mı? Ah, 131 00:09:47,950 --> 00:09:51,550 Anladığım kadarıyla bazı sorunlar yaşadın dün gece senin evinde. Birisi denedi 132 00:09:51,550 --> 00:09:53,310 sulama sistemimizi havaya uçurmak için. 133 00:09:53,590 --> 00:09:56,090 Evet, şerif bunu araştırıyor. vadi değişti. 134 00:09:56,410 --> 00:09:57,990 Yanlış insanlar geliyor. 135 00:09:58,380 --> 00:10:01,520 Büyükbabalar Günü'nde, o olurdu kanunsuzları kiraladılar ve onları kestiler 136 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 ilçe hattı. 137 00:10:02,940 --> 00:10:05,700 İşler eskisi gibi değil Büyükbabalar Günü. Duyduğuma göre 138 00:10:05,700 --> 00:10:07,780 yargıç, jüri ve cellat hepsi yuvarlandı birine. 139 00:10:08,240 --> 00:10:10,020 Neyse endişelenmeyin. Annem burada. 140 00:10:13,660 --> 00:10:15,620 Biraz yemek yiyelim mi, Charlie? 141 00:10:16,980 --> 00:10:18,980 Büfemiz açıktır hanımlar beyler. 142 00:10:55,850 --> 00:10:57,170 Ellerini kuzenimin üzerinde tut, seçici. 143 00:11:18,930 --> 00:11:22,490 Bilirsin, bu küçük, dedikoducu bir küçük kasaba. 144 00:11:23,400 --> 00:11:25,260 Bana söylemene gerek yok. bunu buldum kendim için çıktım. 145 00:11:26,080 --> 00:11:32,320 Bunu bilmek istemedim ama geldi meteliksiz olduğun dikkatimi çekiyor. 146 00:11:34,840 --> 00:11:40,160 Eh, seçimimin bedelini ödemeye yetecek kadar param var mürettebat ve her biri için bir sözleşmem var 147 00:11:40,160 --> 00:11:41,160 ton teslim edebilirim. 148 00:11:41,740 --> 00:11:42,740 Gerçekten mi? 149 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 Hangi şaraphane? 150 00:11:45,040 --> 00:11:49,400 Yabancı sermayeli bir şirket. Onlar oldukça gizli ama güvenilir. 151 00:11:50,440 --> 00:11:52,440 Hala çok yakın oynadığını düşünüyorum kenara. 152 00:11:53,580 --> 00:11:57,460 Tek yapmam gereken bunu getirmek hasat ve ben... Bir başkası için iyi 153 00:11:58,680 --> 00:12:00,220 Sen üzüm yetiştiriciliğini bilmiyorsun. 154 00:12:00,460 --> 00:12:05,360 İyi bir yıl geçirebilirsin ama sonra gelecek yıl erken don geliyor ve 155 00:12:05,360 --> 00:12:06,360 yok oldun. 156 00:12:06,720 --> 00:12:09,180 Sana dışarı çıkma şansı sunuyorum sen hâlâ öndeyken. 157 00:12:09,760 --> 00:12:12,520 Ben tüm riskleri alıyorum ve sen de hepsini alıyorsun para. 158 00:12:14,020 --> 00:12:16,420 Angela, para önemli. 159 00:12:17,680 --> 00:12:19,020 Ama bundan daha fazlası var. 160 00:12:19,840 --> 00:12:21,200 Bu vadiyi sevmeye başladım. 161 00:12:22,750 --> 00:12:24,570 Tamam, seni ayakta tutacağım teklif. 162 00:12:25,310 --> 00:12:27,910 Eğer satmaya karar verirsen, her şeyin üstüne çıkacağım teklif. 163 00:12:28,550 --> 00:12:30,350 Çok cömertsin. 164 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Bence öyle. 165 00:12:33,030 --> 00:12:34,710 Bay Gioverti ile konuşmam gerekiyor. 166 00:12:36,630 --> 00:12:37,630 Affedersin Angela. 167 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 Gioverti'yi mi? 168 00:12:41,030 --> 00:12:42,030 Evet? 169 00:12:42,250 --> 00:12:43,570 Saklanma yerinde kavga çıktı. 170 00:12:44,150 --> 00:12:46,110 Çocuklarınız hapiste ve Mario da acıttı. 171 00:12:46,830 --> 00:12:47,830 Yardımına ihtiyacımız var. 172 00:12:57,200 --> 00:12:59,840 Mario'nun ne zaman iyileşeceğini söylediler mi? tekrar eve dönmeye yetecek kadar mı? Bir günde veya 173 00:12:59,840 --> 00:13:02,880 iki. Mario iyi olacak. ben sadece ikinizin nasıl karıştığını bilmek istiyorum 174 00:13:02,880 --> 00:13:05,840 bu. Az önce herkesi topladılar oradaydı. Ve aldılar 175 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 hepimiz içeriz. 176 00:13:07,360 --> 00:13:10,220 Bütün bunları bitirdiğimizi sanıyordum Doğudan ayrıldığımızda. Biz sadece 177 00:13:10,220 --> 00:13:12,420 iyi bir zaman için. Ne olduğunu bilmiyorum Lance'e. 178 00:13:13,020 --> 00:13:15,980 Tek bildiğim siz ikinizin hapse gireceğiniz ve Mario hastane yatağında. 179 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 Senin orada takılmanı istemiyorum artık saklanmak. 180 00:13:18,300 --> 00:13:21,600 Ve kesinlikle asılmanı istemiyorum Lance Compson'la çıktık. Mümkün değil. O içeride 181 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 kasabadaki herkesin ve benim sorunum onun hiçbir parçasını istemiyorum. 182 00:13:31,950 --> 00:13:33,750 bu işi nasıl istiyorsanız öyle halledin Bayan. Channing. 183 00:13:34,130 --> 00:13:37,470 Bu seferki sadece yaramazlık değil, değil mi? Hayır hanımefendi. Çok fazla insan vardı 184 00:13:37,470 --> 00:13:38,469 ne olduğunu kim gördü. 185 00:13:38,470 --> 00:13:40,450 Ben de onu uyarmıştım. her zaman hakkında. 186 00:13:40,710 --> 00:13:42,650 Eğer öyleyse, vadinin her yerinde olacak zaten değil. 187 00:13:42,990 --> 00:13:44,310 Lance'in nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 188 00:13:44,590 --> 00:13:47,410 Yatağına yatılmamış. Arabası garajda değil. 189 00:13:47,650 --> 00:13:49,930 Anne, o eve geldiğinde ben de istiyorum onunla konuş. 190 00:13:50,430 --> 00:13:53,250 Julia, çok fazla içtin. neden yatağa gitmiyor musun? 191 00:13:53,770 --> 00:13:54,870 O benim oğlum. 192 00:13:55,470 --> 00:13:57,470 Daha çok babası gibi davranıyor oğlum. 193 00:13:57,850 --> 00:13:59,790 Onu bulursam rezervasyon yaptıracağım o. 194 00:14:00,300 --> 00:14:01,500 Charlie sana çıkışı gösterecek, Turk. 195 00:14:01,720 --> 00:14:02,720 Elbette. İyi geceler. 196 00:14:04,880 --> 00:14:08,780 Lance'i daha önce üzüm bağlarına taşımıştım tıpkı babamın yaptığı gibi yürüyebiliyordu 197 00:14:08,780 --> 00:14:09,780 benimle. 198 00:14:10,340 --> 00:14:16,100 Uyanık olduğum her saati koçluk yaparak geçirdim ve ona hazine vermeyi öğretmek ve yetiştirmek 199 00:14:16,100 --> 00:14:17,100 buradayız. 200 00:14:19,680 --> 00:14:21,360 Ona sadece bir şey öğretilmesi gerekecek ders. 201 00:14:23,580 --> 00:14:25,600 Onu bulmanı ve bana getirmeni istiyorum. ben. 202 00:14:49,870 --> 00:14:51,290 Turner, sen misin? 203 00:14:53,070 --> 00:14:54,070 Emma mı? 204 00:14:54,550 --> 00:14:55,810 Neredeydin Turner? 205 00:14:59,410 --> 00:15:00,410 Lance. 206 00:15:02,330 --> 00:15:03,970 Senin Turner Bates olduğunu sanıyordum. 207 00:15:04,610 --> 00:15:06,130 Emma, ​​burada ne yapıyorsun? 208 00:15:07,590 --> 00:15:12,890 Ben... ben sadece Turner'ı düşünüyordum Bates. 209 00:15:14,350 --> 00:15:16,930 Bir gece onunla burada buluşacağıma söz verdim. 210 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Ve sonra... 211 00:15:18,720 --> 00:15:23,040 Son dakikada ayaklarım üşüdü ve Onu içeri almazdım. 212 00:15:24,840 --> 00:15:26,740 Şimdi üzgünüm. 213 00:15:27,680 --> 00:15:29,160 Burada olmamalısın Emma. 214 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Biliyorum. 215 00:15:31,700 --> 00:15:36,420 Annem aşırı derecede olacak oradan ayrıldığımı öğrendiğinde üzüldü 216 00:15:37,080 --> 00:15:38,600 Öğrenmesine gerek yok Emma. 217 00:15:39,320 --> 00:15:40,720 Ufak bir pazarlık yapabiliriz. 218 00:15:42,740 --> 00:15:46,460 Annem benim çok güvenilmez olduğumu söylüyor. 219 00:15:46,760 --> 00:15:48,220 Öyle diyor ki... 220 00:15:48,719 --> 00:15:53,420 Aklım net değil, bu yüzden eğer seninle pazarlık yapsam muhtemelen yapmazdım 221 00:15:53,420 --> 00:15:57,060 onu tutabilmek. Hayır Emma, yapacağız pazarlık yaparsak ikimiz de bunu tutarız. 222 00:15:58,540 --> 00:16:01,280 Şimdi, söz veriyorum büyükanneme söylemeyeceğim bu gece gizlice dışarı çıktığını. 223 00:16:04,020 --> 00:16:05,700 Karşılığında ne yapmam gerekiyor? 224 00:16:06,820 --> 00:16:08,360 Jason amcanın nasıl öldüğünü söyle bana. 225 00:16:10,120 --> 00:16:16,760 Sarhoş oldu. Yoldan çıktı ve yanarak öldü. 226 00:16:17,270 --> 00:16:18,710 Gerçek bu değil Emma. 227 00:16:19,290 --> 00:16:21,330 Büyükannem böyle söylüyor ama ben ona inanma. 228 00:16:22,590 --> 00:16:25,350 Yoldan çıkıp yandı ölüm. 229 00:16:26,030 --> 00:16:27,410 Gerçeği istiyorum Emma. 230 00:16:33,450 --> 00:16:34,450 Hoş değilsin. 231 00:17:20,490 --> 00:17:23,349 Prens olup olmadığını bilmiyorum Büyüleyici veya yardımcı olan Sir Galahad 232 00:17:23,349 --> 00:17:27,030 sıkıntı. Kesinlikle harika bir yer seçmişsin mahsur kalmak. Üzgünüm unuttum 233 00:17:27,030 --> 00:17:28,250 piknik. Bakalım burada ne var. 234 00:17:30,490 --> 00:17:32,130 Açmaya çalışmadığın iyi bir şey bu. 235 00:17:32,770 --> 00:17:33,990 Gerçekten kendini yakabilirdin. 236 00:17:34,570 --> 00:17:36,730 Su pompası olduğunu mu düşünüyorsun? kırıldı mı? 237 00:17:37,010 --> 00:17:38,010 Bilmiyorum. Görelim. 238 00:17:41,490 --> 00:17:46,250 Kırıldı 239 00:17:46,250 --> 00:17:49,550 bir fan valfi. 240 00:17:52,290 --> 00:17:53,290 Söyle Cole. 241 00:17:53,470 --> 00:17:54,470 Evet? 242 00:17:54,710 --> 00:17:56,010 Neden üniversitede değilsin? 243 00:17:58,690 --> 00:17:59,930 Henüz buna hazır değilim. 244 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 Belki bir gün. 245 00:18:02,450 --> 00:18:06,210 Zamanı gelince bana haber ver ve Seni doğru insanlarla tanıştıracağım 246 00:18:06,210 --> 00:18:07,109 üniversite. 247 00:18:07,110 --> 00:18:09,170 Enoloji departmanı beni çok iyi tanıyor peki. 248 00:18:09,630 --> 00:18:12,870 Her zaman arkeolog olmak istemiştim, şarap üreticisi değil 249 00:18:13,730 --> 00:18:16,310 Babanın ne zaman olmak istediğini hatırlıyorum bir havayolu pilotu. 250 00:18:17,990 --> 00:18:19,930 Ama bağlar bizim canımızın kanıdır. 251 00:18:20,790 --> 00:18:22,550 Ve hepimiz er ya da geç onlara geri döneceğiz daha sonra. 252 00:18:23,050 --> 00:18:26,430 Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki, burada çalışıyorum üzüm bağları çok güzeldi 253 00:18:26,430 --> 00:18:27,430 ilginç. 254 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 bahçede. 255 00:19:00,840 --> 00:19:03,140 Nasıl hissediyorsun? 256 00:19:04,260 --> 00:19:05,260 Canım yandı. 257 00:19:07,400 --> 00:19:08,760 Lance'i asla affetmeyeceğim. 258 00:19:09,460 --> 00:19:11,420 Vicki, bıçaklanan kişi benim. 259 00:19:11,860 --> 00:19:13,660 Ve endişelenen de benim hasta. 260 00:19:20,060 --> 00:19:21,800 Affedersin. 261 00:19:22,820 --> 00:19:26,280 Misafirin olduğunu bilmiyordum. bekleyeceğim dışarıda. Bayan Nunez'den tam ayrılıyordum. 262 00:19:29,160 --> 00:19:30,139 Acele et ve iyileş. 263 00:19:30,140 --> 00:19:31,300 Tamam, orada görüşürüz. 264 00:19:35,900 --> 00:19:39,020 Güzel annem bakmaya çalışıyor kızgın. 265 00:19:39,300 --> 00:19:41,120 Kızgın görünmemeye çalışıyorum. 266 00:19:42,540 --> 00:19:44,260 Anne bak, bu benim hatam değildi. 267 00:19:44,780 --> 00:19:47,160 Sadece yanlış yerdeydim yanlış zaman. 268 00:19:47,500 --> 00:19:50,640 Gelecek yıl üniversiteye gitmelisin eğer burs gelirse. 269 00:19:51,100 --> 00:19:54,380 Ailede hiç kimsenin böyle kapıları yoktu ona açık. 270 00:19:55,060 --> 00:19:56,260 Adımına dikkat etmelisin. 271 00:19:57,160 --> 00:20:00,180 Eğer Victoria'dan uzak durmazsan, o kapılar kapanabilir. 272 00:20:01,080 --> 00:20:03,480 Anne, zaman değişiyor. 273 00:20:03,940 --> 00:20:04,939 Umut ediyoruz. 274 00:20:04,940 --> 00:20:06,940 Ama şimdilik hala aynılar. 275 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Nerelerdeydin? 276 00:20:36,330 --> 00:20:37,950 Neden bana nerede olduğunu söylemedin? neydi? 277 00:20:38,830 --> 00:20:40,830 Biraz paraya ihtiyacım var. uzaklaşmak istiyorum bir süreliğine. 278 00:20:41,030 --> 00:20:42,110 Bankalar kapalı. 279 00:20:42,790 --> 00:20:44,030 Sabah parayı alacaksın. 280 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Gitmemi mi istiyorsun? 281 00:20:48,990 --> 00:20:52,130 Hiçbir şey beni bundan daha mutlu edemez seni senden çok uzakta görüyorum 282 00:20:52,130 --> 00:20:53,130 alabildiğin gibi. 283 00:20:53,550 --> 00:20:56,370 Böyle hissetmen çok tuhaf. beni teslim eden sen olduğundan beri 284 00:20:56,370 --> 00:20:57,370 ben bebekken onu. 285 00:20:58,230 --> 00:20:59,730 Böyle mi düşünüyorsun? 286 00:21:00,150 --> 00:21:02,110 Seni ona teslim ettiğimi mi? 287 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Evet. 288 00:21:03,419 --> 00:21:05,380 Her zaman öyle bir izlenim edindim ki verildi. 289 00:21:06,760 --> 00:21:09,880 Bu kadar erken doğmuş olmam gerçeği mi? düğünden sonra yapacak bir şeyin var 290 00:21:09,880 --> 00:21:10,880 bu mu? 291 00:21:15,820 --> 00:21:18,280 Hamileydim ve evli değildim. 292 00:21:20,160 --> 00:21:25,820 O günlerde hamile olmak ve evlenmemiş olmak tüm toplum için bir utançtı 293 00:21:27,260 --> 00:21:32,320 Ve böylece annem beni alarak cezalandırdı hissettiğim tek iki şey uzakta 294 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 benim. 295 00:21:35,120 --> 00:21:36,940 Yirmi üç yıl önce seni aldı. 296 00:21:38,440 --> 00:21:42,780 Ve 12 yıl önce hayatı öyle bir hale getirdi ki Kocamın da gitmesi çok zor oldu. 297 00:21:46,260 --> 00:21:47,540 Neden onunla gitmedin? 298 00:21:49,060 --> 00:21:50,480 Çünkü bana hiç sormadı. 299 00:21:54,420 --> 00:21:55,600 Bir miktar nakitten bahsetmiştin. 300 00:21:57,260 --> 00:21:58,680 Sabah paranızı alacaksınız. 301 00:22:00,180 --> 00:22:02,960 Ama bu arada, yapmanı istemiyorum büyükanneni gör. Uyuyabilirsin 302 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 burada, şaraphanede. 303 00:22:07,419 --> 00:22:13,220 Lance, senin küçük olduğun zamanları hatırlıyorum oğlum, eskiden oynamaktan korkardın 304 00:22:13,220 --> 00:22:14,220 şaraphane. 305 00:22:19,140 --> 00:22:21,860 Üçünün kamp gezisini hatırla Rus Nehri'ni mi ele geçirdik? 306 00:22:22,120 --> 00:22:23,500 Sen, babam ve ben? 307 00:22:24,380 --> 00:22:30,480 Bir nehir kıyısında kamp kurduk ve güldüler ve birlikte eski bir şarkı söylediler. 308 00:22:34,830 --> 00:22:36,890 Yapabildiğim son seferdi bir şey hissettiğini hatırla. 309 00:23:00,410 --> 00:23:01,410 Peki zar mı? 310 00:23:01,450 --> 00:23:02,650 50 tonelada. 311 00:23:03,170 --> 00:23:04,170 Esta bien. 312 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 Neler oluyor? Ne diyor? 313 00:23:06,670 --> 00:23:08,890 Bunu seçmek size ton başına 50 dolara mal olacak senin üzümlerin. 314 00:23:09,310 --> 00:23:11,870 Biraz yüksek ama sanmıyorum daha iyisini yapabilir. 315 00:23:12,590 --> 00:23:13,850 Ödememiz gerekiyorsa öderiz. 316 00:23:14,310 --> 00:23:15,770 Ona üç gün içinde toplamaya başlayacağımızı söyle. 317 00:23:16,090 --> 00:23:17,230 Orada olacağım sinyor. 318 00:23:18,290 --> 00:23:19,290 Teşekkürler. 319 00:23:19,670 --> 00:23:21,050 Selam. Selam. Selam. 320 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Evet, şunu dene. 321 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Nedir? 322 00:23:45,820 --> 00:23:47,180 Bu tarih oldu Cole. 323 00:23:47,820 --> 00:23:50,340 Senin büyük-harikan tarafından şişelendi -büyükbaba. 324 00:23:51,500 --> 00:23:55,280 O, İtalya'ya gelen bir İtalyan göçmeniydi. Amerika altın için biraz geç kaldı 325 00:23:55,280 --> 00:23:59,360 acele et. Ama en azından bunu yapabilecek aklı vardı eski aile bağlarından birkaçını getir. 326 00:23:59,860 --> 00:24:01,380 Bu Joseph için altın değerindeydi. 327 00:24:01,660 --> 00:24:03,560 Bir İsveçli ile evliydi. 328 00:24:04,460 --> 00:24:05,500 Çok inatçıydı. 329 00:24:06,100 --> 00:24:07,760 Garip bir kombinasyondu. 330 00:24:08,960 --> 00:24:11,800 Tutkulu bir İtalyan ve mistik bir İsveçli. 331 00:24:12,760 --> 00:24:14,620 Garip insanlar yetiştirdiler. 332 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Biz. 333 00:24:19,880 --> 00:24:23,280 İlk çocukları Jasper'dı. O benim baba. 334 00:24:24,080 --> 00:24:25,640 Çok güçlü bir adam. 335 00:24:26,220 --> 00:24:29,640 San'da iki adamı öldürdüğünü söylüyorlar Francisco bir kumar anlaşmazlığı yüzünden. 336 00:24:30,820 --> 00:24:33,880 Ve o sırada aşık oldu annemle birlikte. 337 00:24:35,150 --> 00:24:37,190 Sonra ben de geldim. 338 00:24:40,050 --> 00:24:44,030 Ve sonra ağabeyim Jason vardı. senin büyükbaban. 339 00:24:44,950 --> 00:24:48,870 Ve onun 50 dönümü babana gitti Jason öldüğünde. 340 00:24:50,130 --> 00:24:54,830 Ve Falcon Crest'in geri kalanı benim. 341 00:25:08,680 --> 00:25:10,520 Cole, burası bizim tadım odamız. 342 00:25:14,880 --> 00:25:18,740 Ve bunlar senin portrelerin hayatlarını adamış atalarımız 343 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 Falcon Crest'i inşa etmek. 344 00:25:20,260 --> 00:25:22,820 Gördüğünüz gibi burası sadece bir bağ değil. Bu bir krallık. 345 00:25:24,520 --> 00:25:27,300 Bunların hepsini bırakmayı planlamıştım Lance. 346 00:25:28,100 --> 00:25:30,240 Ama Lance beni hayal kırıklığına uğrattı. 347 00:25:31,520 --> 00:25:33,040 Ve seni izliyordum. 348 00:25:34,840 --> 00:25:38,100 Biliyor musun Cole, şunu bilmeni istiyorum Seni çok dikkatli izliyorum. 349 00:25:39,560 --> 00:25:42,000 Peki, seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım. 350 00:25:42,500 --> 00:25:44,560 Beni daha sık görmeye gelmeni istiyorum. Cole. 351 00:25:44,880 --> 00:25:46,500 Burada kendinizi evinizde gibi hissetmenizi istiyorum. 352 00:25:46,740 --> 00:25:47,740 Teşekkür ederim. 353 00:25:55,080 --> 00:25:58,620 Neredeyse ondan hoşlandığımı fark ettim. sen onu gerçekten tanımaya başlıyorum. 354 00:25:58,820 --> 00:26:00,820 Bu fikirleri çelişkili bulurdum kendim. 355 00:26:02,080 --> 00:26:05,340 Gelecek hafta bir ara aşağıya gidiyoruz üniversite beni almak için görüşecek 356 00:26:05,340 --> 00:26:07,280 üzüm yetiştiriciliği ile ilgili bazı dersler ve şarap yapımı. 357 00:26:07,720 --> 00:26:09,400 Arkeolojiye ne oldu? 358 00:26:10,120 --> 00:26:14,400 Sanırım buna her zaman ilgi duyacağım. Ama Angela'nın söylediği gibi. 359 00:26:14,720 --> 00:26:16,880 Kim eskiyi kazıp para kazandıysa kemikler. 360 00:26:17,760 --> 00:26:20,300 Bir dakika bekle. Ne zamandan beri sen ve Angela bu kadar iyi arkadaş mı oldu? 361 00:26:20,820 --> 00:26:22,300 Benden gerçekten hoşlandığını düşünüyorum. 362 00:26:22,640 --> 00:26:25,520 Hatta öyle şeyler söyledi ki bir nevi onun hakkında düşündüğünü gösteriyordu 363 00:26:25,520 --> 00:26:27,300 Falcon Crest'i bana bıraktığında ölür. 364 00:26:27,720 --> 00:26:29,660 Falcon Crest'in mirasçısı mısın? 365 00:26:30,080 --> 00:26:32,900 Bana biraz zaman ver. Tam olarak ne yaptı Angie sana ne söyledi? 366 00:26:33,280 --> 00:26:38,000 Lance konusunda gerçekten hayal kırıklığına uğradığını ve yanına alacak birini arıyor 367 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 onun yeri. 368 00:26:39,240 --> 00:26:42,380 Yani pek çok yerde bunu söylemedi kelimeler, ama resmi yakaladım. 369 00:26:43,540 --> 00:26:45,160 Angela'yla biraz konuşabilirim. 370 00:26:45,540 --> 00:26:46,540 Evet, bence daha iyi olursun. 371 00:26:47,100 --> 00:26:49,700 Ve mesafeni korusan iyi olur tüm bunların ne olduğunu öğrenene kadar onu 372 00:26:49,700 --> 00:26:51,600 hakkında. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,800 Ben de istemiyorum ama kesinlikle niyetliyim öğrenmek için. 374 00:26:54,300 --> 00:26:57,620 Neyim ben, ihtiyacı olan küçük bir bebek büyük kötü kurttan korunmak için mi? 375 00:26:57,880 --> 00:27:00,560 Hiç de bile. sadece görmek istemiyorum kimse boynunuza tasma taksın. 376 00:27:06,240 --> 00:27:06,640 iyi 377 00:27:06,640 --> 00:27:13,520 öğleden sonra, 378 00:27:13,700 --> 00:27:15,440 Gus. Bayan Channing mi? 379 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Alicia. 380 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 Mario nasıl? 381 00:27:21,060 --> 00:27:22,060 İyileşiyor. 382 00:27:22,260 --> 00:27:23,620 Talihsiz bir şeyle. 383 00:27:24,300 --> 00:27:27,880 Bunun olmasına özellikle üzüldüm Mario'ya. O kadar güvenilir bir genç ki 384 00:27:27,880 --> 00:27:29,980 dostum. Aynı fikirdeyiz Bayan Channing. 385 00:27:30,540 --> 00:27:33,700 Mario iyi bir çocuktur. O dürüst ve o çok çalışkandır. 386 00:27:33,980 --> 00:27:35,140 Kavgayı o başlatmadı. 387 00:27:35,420 --> 00:27:36,319 Biliyorum. 388 00:27:36,320 --> 00:27:40,000 Nunes aileleri her zaman Gioberti'ye o kadar yakından bağlıydı ki 389 00:27:40,000 --> 00:27:43,520 aileler. Ve eminim ki Mario tehlikeye atacak hiçbir şey yapmazdım 390 00:27:43,960 --> 00:27:46,980 Gerçekten sana şunu düşündüğümü söylemeye geldim Lance kötü davrandı. 391 00:27:47,720 --> 00:27:49,760 Ve sana karşı kendimi borçlu hissediyorum. 392 00:27:50,300 --> 00:27:51,880 Bu onun işiydi, senin değil. 393 00:27:52,600 --> 00:27:56,860 Mütevelli heyetinde yer almak üniversite, Channing'in olduğunun farkındayım 394 00:27:56,860 --> 00:27:58,560 burs bu doldurulmadı yıl. 395 00:27:59,120 --> 00:28:03,720 Yani istersen araştırabilirim Mario'nun onu alma olasılığı. 396 00:28:04,280 --> 00:28:07,520 Mario'nun eğitimi bizim için daha önemli Alicia ve ben her şeyden çok. 397 00:28:07,940 --> 00:28:09,000 Ah, olması gerektiği gibi. 398 00:28:10,300 --> 00:28:14,080 Ama bunun onun için oldukça aptalca olduğunu düşünüyorum. buraya kadar geri dönmek için 399 00:28:14,080 --> 00:28:16,960 olması gerektiği zaman duruşmada ifade vermek çalışıyor. 400 00:28:17,340 --> 00:28:19,780 Bence herkesin başına gelir İlginizi çekiyor Bayan Channing. 401 00:28:21,100 --> 00:28:22,760 Eğer Lance'e yönelik suçlamaları düşürürsek. 402 00:28:24,020 --> 00:28:27,300 Alicia, en iyi dileklerimi gönderir misin? Mario'ya gelince? 403 00:28:27,820 --> 00:28:28,820 Elbette. 404 00:28:30,260 --> 00:28:31,260 Gus mı? 405 00:28:31,620 --> 00:28:32,620 Bayan Channing mi? 406 00:28:40,840 --> 00:28:44,280 Seni görmeye geliyordum büyükanne. Seni zahmetten kurtardım. 407 00:28:44,840 --> 00:28:46,340 Büyükanne, her şeyi açıklayabilirim. 408 00:28:46,780 --> 00:28:48,720 Aşırı derecede oluyorsun sorumsuz. 409 00:28:49,280 --> 00:28:50,500 Seninle ne yapacağım? 410 00:28:50,910 --> 00:28:54,450 biliyorum bana ne konuda kızgınsın saklanma yerinde oldu ve üzgünüm. 411 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 Seni suçlamıyorum. 412 00:28:55,970 --> 00:28:58,770 Neden olayların biraz soğumasına izin vermiyoruz? Avrupa'ya gideceğim. Bu olmayacak 413 00:28:58,770 --> 00:29:00,790 gerekli. Suçlamalar şöyle olacak sabaha karşı düştü. 414 00:29:01,930 --> 00:29:05,390 yapabileceğim hiç aklına geldi mi? senden başka varis mi bulacaksın? 415 00:29:05,990 --> 00:29:06,990 Evet büyükanne. 416 00:29:07,030 --> 00:29:08,630 Cole'la yaptığın konuşmayı duydum. 417 00:29:08,910 --> 00:29:09,910 Buradaydım. 418 00:29:10,170 --> 00:29:11,250 İyi duydun mu? 419 00:29:12,310 --> 00:29:13,310 Bence de. 420 00:29:13,770 --> 00:29:15,710 Peki, odana gitmeni istiyorum ve orada kal. 421 00:29:16,350 --> 00:29:18,750 Ve seni istediğimde seni çağıracağım. Anlaşıldı mı? 422 00:29:19,650 --> 00:29:20,650 Evet büyükanne. 423 00:29:26,780 --> 00:29:28,680 Charlie, onunla ne yapacağım? 424 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 O gelecektir. 425 00:29:39,880 --> 00:29:42,540 Babam Falcon Crest'i bir şey olarak düşünüyordu. krallık. 426 00:29:43,600 --> 00:29:45,740 Ve bunu böyle tutacağıma söz verdim. 427 00:29:46,080 --> 00:29:47,140 İyi iş çıkardın. 428 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 Evet, yaptım. 429 00:29:49,100 --> 00:29:50,720 Bazen gelecek konusunda endişeleniyorum. 430 00:29:53,450 --> 00:29:56,790 Senden bir şey olduğuna inanamıyorum dahil olmak üzere herhangi bir hazırlık yapılmadı 431 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 gelecek. 432 00:29:57,990 --> 00:30:00,770 İnsanlar beklentilerimizi karşılamıyor bazen. 433 00:30:01,970 --> 00:30:03,930 Ve Lance benimkiyle tanışmayı başaramadı. 434 00:30:04,610 --> 00:30:05,710 Belki de sorun budur. 435 00:30:06,210 --> 00:30:07,830 Onun kendi yolunu bulmasına izin vermedin. 436 00:30:09,270 --> 00:30:13,030 Angela, buraya ne olduğunu öğrenmeye geldim. oğlumdan istiyorsun. 437 00:30:14,550 --> 00:30:15,550 Bir mirasçı istiyorum. 438 00:30:17,030 --> 00:30:19,990 Bu toprakları tüketen biri ve ürettiği her şey. 439 00:30:20,290 --> 00:30:21,290 Bir mirasçı istemiyorsun. 440 00:30:22,030 --> 00:30:25,730 Biraz rekabet etmek istiyorsun Lance eski formuna kavuştu. Lance dışarıda 441 00:30:25,730 --> 00:30:26,730 bu. 442 00:30:27,070 --> 00:30:28,650 Eğer öyleyse, eminim ki bu sadece geçicidir. 443 00:30:29,810 --> 00:30:31,770 Bu harika bir fırsat Cole. 444 00:30:32,850 --> 00:30:33,870 Üzgünüm ama hayır. 445 00:30:34,590 --> 00:30:35,590 Ona sahip olurdun. 446 00:30:35,930 --> 00:30:37,630 Oğlumun kimsenin elinde olmasını istemiyorum. 447 00:30:39,470 --> 00:30:41,430 Onu çok zengin bir adam yapabilirim. 448 00:30:43,850 --> 00:30:48,590 Angela, oyun oynamayacaksın Cole'un hayatıyla. Bununla ilgileneceğim. 449 00:30:50,850 --> 00:30:51,850 Şarap. 450 00:30:52,590 --> 00:30:53,590 Bu çok iyi bir erişim. 451 00:30:54,050 --> 00:30:55,050 Teşekkür ederim. 452 00:30:56,850 --> 00:30:58,130 Bu bir oyun değil Chase. 453 00:30:59,530 --> 00:31:00,530 Cole bir yetişkin. 454 00:31:02,350 --> 00:31:04,230 Bu yüzden onun kendi kararını vermesine izin vereceğiz. 455 00:31:26,640 --> 00:31:29,380 İşte paran. Yapabilecek misin bir bak birkaç hafta sürer. 456 00:31:29,660 --> 00:31:31,920 Arada bir gelmeyi başarıyorsun benim için bitti. Teşekkür ederim. 457 00:31:32,260 --> 00:31:33,760 Nereye gideceğine karar verdin mi? olmak mı? 458 00:31:34,440 --> 00:31:37,460 Peki, Avrupa'yı bir süreliğine erteliyorum. Peki, olabildiğince uzaklaşmanı istiyorum 459 00:31:37,460 --> 00:31:38,700 Falcon Crest'ten elinizden geldiğince. 460 00:31:39,360 --> 00:31:42,180 Neyse şu anda ayrılamam. bende ilgilenilmesi gereken bazı bitmemiş işler 461 00:31:42,360 --> 00:31:45,260 Burada kalamazsın. Şerif seni arıyor. 462 00:31:45,880 --> 00:31:46,880 Duymadın mı? 463 00:31:47,300 --> 00:31:49,060 Nunez'in fikri değişti. Düştü suçlamalar. 464 00:31:51,620 --> 00:31:52,620 Teşekkürler anne. 465 00:31:53,980 --> 00:31:55,160 Merak etme. Paranı geri alacağım. 466 00:32:05,320 --> 00:32:06,320 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 467 00:32:07,140 --> 00:32:08,900 Senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 468 00:32:09,540 --> 00:32:11,460 Kesinlikle bir fikrin var, yapma sen mi? 469 00:32:13,180 --> 00:32:15,120 Karanlıkta sana karşı koşmaktan nefret ediyorum sokak. 470 00:32:17,280 --> 00:32:18,480 Bu senin. 471 00:32:19,960 --> 00:32:20,960 Neden? 472 00:32:23,420 --> 00:32:26,300 Gelecek vaat eden bir genç adamın sahip olması gerekir uygun oyuncaklar. 473 00:32:27,140 --> 00:32:28,320 Vay, şuna bak. 474 00:32:28,920 --> 00:32:30,400 Bunu kabul edemem. 475 00:32:30,840 --> 00:32:32,780 Ben bunu hak edecek hiçbir şey yapmadım. 476 00:32:33,640 --> 00:32:35,400 Belki bir gün anlarsın. 477 00:32:35,780 --> 00:32:38,380 Bir ödülü hak etmek için ne yapabilirdim ki? araba böyle mi? 478 00:32:38,900 --> 00:32:41,640 Neyse zamanı gelince söylerim sen. 479 00:32:42,720 --> 00:32:43,720 İşte anahtarlarınız. 480 00:32:44,760 --> 00:32:46,920 Arabanıza binin ve sürün ve keyfini çıkarın o. 481 00:33:05,090 --> 00:33:06,310 Ne yapmalı? 482 00:33:08,350 --> 00:33:09,450 Anlayın, sinyor Campston. 483 00:33:15,890 --> 00:33:16,890 Esta bien. 484 00:33:16,930 --> 00:33:17,930 Bu yapılacak şey. 485 00:33:18,410 --> 00:33:19,410 Çok zevkli. 486 00:33:46,480 --> 00:33:47,480 nereden geldin? 487 00:33:48,240 --> 00:33:49,240 Angela onu bana verdi. 488 00:33:51,360 --> 00:33:52,900 Ve sen bunu bu şekilde mi kabul ettin? 489 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Peki neden olmasın? 490 00:33:55,660 --> 00:33:56,660 Benden hoşlanıyor. 491 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Ve bir arabaya ihtiyacım var. 492 00:33:58,660 --> 00:34:01,740 Ah, bırak şunu Cole. Bu bir araba değil. Bu bir rüşvet ve bunu biliyorsun. 493 00:34:02,180 --> 00:34:04,600 Ama baba, şuna bir bak. 494 00:34:05,820 --> 00:34:06,820 Bu güzel. 495 00:34:07,540 --> 00:34:09,540 Bence Angela'yı hafife aldın. 496 00:34:10,199 --> 00:34:13,639 Tatlım, çok güzel. anlayabiliyorum onu korumak istiyorsun ama... 497 00:34:13,639 --> 00:34:14,980 Ben ama bu doğru değil ve o da bunu biliyor. 498 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Onu geri verecek. 499 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Şimdi. 500 00:34:19,340 --> 00:34:20,800 Artık çocuk değilim Kaptan. 501 00:34:24,659 --> 00:34:25,860 Bu şeyi kim iade edecek? 502 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Sen mi ben mi? 503 00:34:28,880 --> 00:34:30,560 Artık kendi kararlarımı veriyorum. 504 00:34:31,080 --> 00:34:32,080 Arabayı istiyorum. 505 00:34:33,380 --> 00:34:34,380 Ve onu saklıyorum. 506 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Cole, içeri gel. 507 00:35:25,210 --> 00:35:26,930 O halde neden gidip onu aramıyoruz ya da bir şey? 508 00:35:27,290 --> 00:35:30,910 Evet, neredeyse hazırım. Cole biliyor ne yapması gerekiyor. Chase, öyle yapmış olabilir 509 00:35:30,910 --> 00:35:33,150 bir kaza. Ne olabileceğini kim bilebilir olmuş? Bize haber verilecekti. 510 00:35:33,210 --> 00:35:34,710 O kızgın. Bunu aşacaktır. Ah. 511 00:35:37,450 --> 00:35:38,450 Alacağım. 512 00:35:45,790 --> 00:35:47,370 Merhaba. Merhaba. İçeri gelin lütfen. 513 00:35:48,060 --> 00:35:50,800 Merhaba Alicia. Seni görmek ne güzel. Nasıl sen misin? Seni tekrar aramızda görmek güzel 514 00:35:50,800 --> 00:35:51,359 yine ayak. 515 00:35:51,360 --> 00:35:51,919 Teşekkür ederim. 516 00:35:51,920 --> 00:35:53,100 Babam beni zaten işe geri gönderdi. 517 00:35:53,300 --> 00:35:54,300 Bence bu iyi bir fikir. 518 00:35:54,820 --> 00:35:56,280 Bu gece size iyi şanslar dilemeye geldik. 519 00:35:56,580 --> 00:35:59,140 Teşekkür ederim ama bu sizin hasadınız bizim olduğu kadar. 520 00:35:59,680 --> 00:36:00,680 Hadi buna içelim. 521 00:36:00,720 --> 00:36:02,480 Müthiş. İçeri gelin lütfen. 522 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 Ah, adam nerede? 523 00:36:05,100 --> 00:36:07,980 Bilmiyorum. Biraz çalkalıyor tuhaf şeyler. O gidiyor, ben gitmiyorum 524 00:36:08,100 --> 00:36:09,100 Peki sen nasılsın? 525 00:36:09,420 --> 00:36:10,379 Şu anda? 526 00:36:10,380 --> 00:36:11,480 Evet. Ben iyiyim. 527 00:36:12,860 --> 00:36:17,260 Sana ne kadar güzel olduğumu söylemiş miydim? öyle olduğunu mu düşünüyorsun? İyi misin? ben 528 00:36:17,960 --> 00:36:23,160 Bir şey yapma isteğine direneceğim Bu hasatın ne kadar olduğunu size anlatacak konuşma 529 00:36:23,160 --> 00:36:26,740 benim için anlamı ve ne kadar minnettarım sen. 530 00:36:27,140 --> 00:36:28,260 Hasatımıza. 531 00:36:28,560 --> 00:36:29,880 İyi. Evet. 532 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Merhaba? 533 00:36:37,580 --> 00:36:38,580 Evet. 534 00:36:39,860 --> 00:36:41,580 Tabii ki endişelendik o. 535 00:36:42,800 --> 00:36:44,040 Onunla konuşabilir miyim lütfen? 536 00:36:46,490 --> 00:36:49,410 Angela, onu telefona ver ve sonra ona eve gelmesini söyle. 537 00:36:50,490 --> 00:36:55,470 Ve... Geceyi Falcon'da geçirmek Kret. 538 00:36:57,150 --> 00:36:59,970 oraya gidip boğmak isterdim ikisi de. Bunun yapabileceğinden eminim 539 00:36:59,970 --> 00:37:02,110 kendini daha iyi hissediyorsun ama bu doğru değil Cole için bir şey. 540 00:37:02,710 --> 00:37:06,090 Jesse ona rakip olamaz. Haydi gidelim oraya git ve onu al. Bu olurdu 541 00:37:06,090 --> 00:37:07,090 yapabileceğimiz en kötü şey. 542 00:37:09,830 --> 00:37:13,870 Orada kalmasına izin ver ve hayatın nasıl olduğunu gör. gerçekten o eşekarısı yuvasındaki gibi. 543 00:37:14,480 --> 00:37:17,160 Angela'nın oyununu oynamak istiyorsa bırak kuralları öğrensin. 544 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Bir şey mi kaybettin Pat? 545 00:37:51,520 --> 00:37:53,360 Şu tarihe kadar ülke dışına çıkacağını sanıyordum şimdi. 546 00:37:55,820 --> 00:37:57,740 Hayaletler. Ev onlarla dolu. 547 00:37:59,380 --> 00:38:00,420 Emma'ya olanları duydum. 548 00:38:01,300 --> 00:38:02,880 Düşündüğümden çok daha fazla cesaretin var. 549 00:38:03,780 --> 00:38:05,860 Benim yerimi almak için oyun oynuyorum büyükanne. 550 00:38:07,200 --> 00:38:08,900 Sanırım tam tersi oldu. 551 00:38:09,700 --> 00:38:10,720 Bu onun fikriydi. 552 00:38:11,320 --> 00:38:12,720 Ve bunun olmasına izin vereceğime mi inanıyorsun? 553 00:38:14,820 --> 00:38:16,780 Söyleyecek pek bir şeyin olduğunu sanmıyorum bu konuda. 554 00:38:17,480 --> 00:38:20,440 Bana öyle geliyor ki bu tamamen bana bağlı karar vermek. 555 00:38:21,180 --> 00:38:22,920 Ve ona hiçbir şekilde söylemedim diğer. 556 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Henüz. 557 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Bağlandın kuzen. 558 00:38:26,300 --> 00:38:29,280 Bilseniz de bilmeseniz de. Çünkü önce arabayı aldın ve şimdi içeri girdin 559 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 ev. 560 00:38:30,420 --> 00:38:32,700 Bir adım daha atarsan tuzağa düşeceksin hayatının geri kalanı. 561 00:38:33,960 --> 00:38:36,400 Görüyorsun ya, haddini aştın, sen aptal doğulu tiki. 562 00:38:36,960 --> 00:38:38,000 Ve sen bunu bilmiyorsun bile. 563 00:38:38,740 --> 00:38:39,740 Bunu göreceğiz. 564 00:38:43,000 --> 00:38:45,240 Pek çok insan Angie'ye yakalanıyor Channing'in ağı. 565 00:38:46,780 --> 00:38:48,820 O yüzden dikkatli ol kuzen. 566 00:39:11,960 --> 00:39:12,960 MERHABA. 567 00:39:13,980 --> 00:39:15,500 Mürettebat gecikti. Ah. 568 00:39:17,430 --> 00:39:18,430 Hayır, işte geliyorlar. 569 00:39:18,710 --> 00:39:19,710 Ah. 570 00:39:55,939 --> 00:39:57,420 Neler oluyor? Korkuyorlar. 571 00:39:58,580 --> 00:40:00,500 Biri onları tehdit etti ya da para ödedi çalışmamaları. 572 00:40:00,760 --> 00:40:01,760 Bu çok çılgınca! 573 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Bir dakika bekle. Bekle, bekle, bekle. 574 00:40:03,780 --> 00:40:04,738 Bir dakika bekle. 575 00:40:04,740 --> 00:40:08,200 Bir dakika bekle. İhtiyacım var... İhtiyacım var... Bak, Bir mahsul aldım. Umurumda değil. 576 00:40:30,140 --> 00:40:31,660 Aşk nasıldı? 577 00:40:32,160 --> 00:40:34,240 Yedi civarında toplamayı bitirdiler. 578 00:40:34,760 --> 00:40:37,700 Son gondol saat on civarında ezildi. 579 00:40:38,960 --> 00:40:40,440 Chardonnay'ler ne kazandırdı? 580 00:40:40,780 --> 00:40:42,900 Dönüm başına iki ila üç ton arasında, derdim. 581 00:40:43,440 --> 00:40:45,120 Eh, bu yaşına göre fena değil sarmaşıklar. 582 00:40:46,820 --> 00:40:48,880 Cole ve ben arabaya biniyoruz bugün üniversite. 583 00:40:49,620 --> 00:40:51,600 geldiğinde sana bir sürprizim olacak Geri çekil büyükanne. 584 00:40:52,300 --> 00:40:54,100 Sürprizlerinden bıktım. 585 00:40:55,680 --> 00:40:57,680 Kahvaltını bitir Cole. Biz istiyoruz erken başlayın. 586 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Cole burada olmalı. 587 00:41:05,600 --> 00:41:06,780 Evet, burada olmalı. 588 00:41:07,020 --> 00:41:10,680 Chase, belki arayıp söyleyebiliriz... Hayır, hayır, umalım ki iyi olsun 589 00:41:10,680 --> 00:41:11,740 Bugün eve gelmenin anlamı var. 590 00:41:14,000 --> 00:41:15,500 Baba, ne yapacağız? 591 00:41:16,380 --> 00:41:18,560 Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız Bu üzümleri hasat edin. 592 00:41:19,100 --> 00:41:21,580 En kötü ihtimalle her zaman yapabiliriz Angie'ye sat. 593 00:41:22,500 --> 00:41:23,840 Cehennem donduğunda. 594 00:41:24,580 --> 00:41:27,120 Yaşlı Joseph Gioberti'nin ne yapacağını merak ediyorum Yaptım. 595 00:41:27,560 --> 00:41:31,580 Duyduğuma göre o ve Tessa neredeyse her şeyi kendileri yaptı. 596 00:41:33,320 --> 00:41:36,160 Maggie, çizilmeye başlayamadık yüzey. 597 00:41:37,200 --> 00:41:39,660 En azından şık bir şekilde dışarı çıkardık. 598 00:41:42,670 --> 00:41:44,350 Sevmem için başka bir neden olduğunu biliyordum sen. 599 00:42:09,390 --> 00:42:10,790 Üzgünüm, orada değilsin kontrol. 600 00:42:12,710 --> 00:42:13,710 Kapa çeneni ve seç. 601 00:42:25,190 --> 00:42:29,970 Biliyorsun, bundan bir kariyer yapabilirsin enoloji diploması almak. 602 00:42:30,990 --> 00:42:33,630 Şahsen ben doktoraya ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum .D. 603 00:42:35,310 --> 00:42:36,770 Yine de bu gerçekten önemli bir şey olurdu. 604 00:42:37,110 --> 00:42:38,110 Bir doktor. 605 00:42:38,510 --> 00:42:39,510 Evet. 606 00:42:39,830 --> 00:42:40,830 Büyükanne mi? 607 00:42:41,040 --> 00:42:42,340 Seninle biraz konuşabilir miyim? 608 00:42:43,120 --> 00:42:44,098 Evet, konuş. 609 00:42:44,100 --> 00:42:48,080 Yalnız, eğer sakıncası yoksa. Ben yapardım ailemin evine gitsem iyi olur ve 610 00:42:48,080 --> 00:42:48,899 giyecek bir şeyler hazırla. 611 00:42:48,900 --> 00:42:51,140 Bu gece Lance'in smokini giyebilirsin. Ona ihtiyacı olmayacak. 612 00:42:51,680 --> 00:42:52,680 Hadi çalışma odasına gidelim. 613 00:42:52,800 --> 00:42:53,800 Affedersiniz. 614 00:43:01,240 --> 00:43:02,640 Sana bir ödül getirdim büyükanne. 615 00:43:03,240 --> 00:43:06,300 Chase Giverto'nun şansı biraz yaver gitti bugün. Toplama ekibi onu terk etti. 616 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Bunu nasıl başardın? 617 00:43:09,190 --> 00:43:12,350 Birkaç dolar, biraz gözdağı. Hayır dinamit mi? 618 00:43:12,570 --> 00:43:14,570 Hayır büyükanne, havai fişek bile yok. 619 00:43:21,910 --> 00:43:24,970 Lütfen anneme onu görmem gerektiğini söyle bir kez. 620 00:43:26,630 --> 00:43:28,330 Şu anda Lance'le birlikte çalışma odasında. 621 00:43:41,160 --> 00:43:42,940 Sanırım buralarda dolaşıyor bir yerde. 622 00:43:43,840 --> 00:43:45,100 Sana Angela'yı getireyim. 623 00:43:51,400 --> 00:43:53,900 sana iyilik yaptığımı sanıyordum bu punk evini havaya uçurdu. 624 00:43:54,440 --> 00:43:55,960 Aşırı ilgi gördü. 625 00:43:56,240 --> 00:43:59,480 Şimdi, eğer Türk Tobias olmasaydı dostum, başın gerçekten belaya girer. 626 00:44:00,380 --> 00:44:02,160 Ve kavga için üzgünüm saklanma yeri. 627 00:44:02,520 --> 00:44:05,700 Aynı şey. Eğer istersen kavga ederek biraz stres at, 628 00:44:05,700 --> 00:44:07,220 önünde yapmak zorunda değildim bütün dünya. 629 00:44:07,680 --> 00:44:10,540 Her halükarda Chase bunu başaramayacak. hasadını zamanında getir. 630 00:44:11,319 --> 00:44:13,160 Ödemek için parayı nereden buldun toplayıcılar mı? 631 00:44:13,980 --> 00:44:16,120 Annem beni bir geziye gönderdiğini sanıyordu Avrupa tatili. 632 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 Onu affedeceğim. 633 00:44:18,840 --> 00:44:21,860 Bir dahaki sefere bana bir iyilik yaptığında, kontrol et benimle. 634 00:44:51,500 --> 00:44:56,360 Üzgünüm baba biliyorum 635 00:44:56,360 --> 00:45:01,320 mürettebatına ne oldu 636 00:45:21,230 --> 00:45:22,230 Seninle biraz konuşacağım. 637 00:45:23,010 --> 00:45:26,610 İlgilenmem gereken misafirlerim var. sanırım bana zaman ayırsan iyi olur. 638 00:45:40,130 --> 00:45:41,830 Bu sabah toplama ekibimi kaybettim. 639 00:45:42,930 --> 00:45:46,370 Birisi onlara para ödedi ya da korkuttu kapalı. Her halükarda gittiler. 640 00:45:48,250 --> 00:45:50,630 Eğer öyleyse, bu benim işim değil Ne demek istiyorsun. 641 00:45:51,160 --> 00:45:54,500 İlk iş mürettebatımı geri istiyorum sabah. öylece durup izlemeyeceğim 642 00:45:54,500 --> 00:45:55,600 asmada hasat solar. 643 00:45:56,520 --> 00:45:58,680 Korkutmalara alışkın değilim ve tehditler. 644 00:45:59,440 --> 00:46:02,300 Cole, Lance'in sana neden öyle yaptığını söylediğine kulak misafiri oldu. başardı. 645 00:46:03,220 --> 00:46:06,740 Mahkemede onun ifadesinin geçerli olacağını düşünüyorum. gayet iyi ayağa kalk. 646 00:46:07,880 --> 00:46:09,660 Oğlumdan ellerini çekmeni istiyorum. 647 00:46:10,580 --> 00:46:13,560 Ve o ekibin geri dönmesini bekliyorum Şafakta bağ çalışmaya hazır. 648 00:46:14,200 --> 00:46:15,880 Cevabınızı sabah alacaksınız. 649 00:46:17,760 --> 00:46:19,640 Angela. Beni zorlama Chase. 650 00:46:20,330 --> 00:46:21,570 Köşeye sıkıştırılmayacağım. 651 00:46:31,930 --> 00:46:38,870 Her şeyin iyi olduğu Cennetteki Baba hediyeler akıyor, bunlar için senin onayını istiyoruz 652 00:46:38,870 --> 00:46:41,690 üzüm ve onları sağlayanlara. 653 00:46:42,490 --> 00:46:48,490 Sıcak güneşe şükrediyoruz, yumuşak yağmur ve iyi toprak için 654 00:46:48,490 --> 00:46:49,490 sağladı. 655 00:46:49,790 --> 00:46:52,090 Bu hasatı meyveye ulaştırmak için. 656 00:46:53,190 --> 00:46:58,230 Bu konuda senin devamlı lütfunu diliyoruz ve tüm çabalarımız. 657 00:46:59,530 --> 00:47:00,530 Amin. 658 00:47:12,570 --> 00:47:13,890 İşe gitmeye hazır. 659 00:47:14,470 --> 00:47:15,650 Hadi işe gidelim. 660 00:47:18,490 --> 00:47:19,510 Teşekkür ederim. 661 00:47:57,560 --> 00:47:58,560 Ah oğlum.